'감사합니다 vs 고맙습니다' 차이는 무엇일까?

감사합니다와 고맙습니다 차이를 알고 계시나요?

 

결론부터 말하자면 '감사하다'와 '고맙다'의 차이는 순우리말과 한자어라는 것입니다.

일각에선 '감사합니다'라는 말이 일본어에서 유래되었다는 주장도 펼쳤으나, 이는 근거 자료를 찾을 수 없다 사실이 아닌 것으로 알려졌습니다.

 

다만 '고맙습니다'가 '감사합니다'보다 더 격식을 갖춘 공손한 말이라고 여기는 경향이 있다고 하네요.

 

 

 

그 뜻도 '감사합니다'는 고맙게 여기다. '고맙습니다'는 남이 베풀어 준 호의나 도움 따위에 대하여 마음이 흐뭇하고 즐겁다라는 뜻을 가지고 있다고 합니다.

 

모두 쓸 수 있는 표현이지만 우리의 고유어인 '고맙습니다'를 살려 쓰는 것이 바람직하다고 합니다.